Kiwi

Kiwi erleichtert das Auffinden und die Nutzung aller Zeichen aus dem Zeichensatz „Lateinische Zeichen in Unicode“.

Über das Projekt

Die Unicode-Eingabehilfe wurde entwickelt, um Mitarbeitende bei der Eingabe lateinischer Unicode-Zeichen zu unterstützen.

Kiwi (Kinderleicht Wortbestandteile integrieren) ist eine Eingabehilfe zur komfortablen und effizienten Erfassung von Zeichen aus dem Zeichensatz Lateinische Zeichen in Unicode. Zeichen mit diakritischen Zeichen (z. B. Ẫ, D̂, Ģ oder M̂) oder Zeichen nichtdeutschen Ursprungs (z. B. ð, ø oder þ) sind auf herkömmlichen deutschen Tastaturen in der Regel nicht verfügbar.

Kiwi ermöglicht das einfache Auffinden und Eingeben aller Zeichen des lateinischen Unicode-Zeichensatzes. So können beispielsweise Namen mit diakritischen Zeichen über eine herkömmliche Tastatur erfasst und anschließend per Kopieren und Einfügen in beliebige (Fach-)Anwendungen übernommen werden. Der Zeichensatz Lateinische Zeichen in Unicode ist insbesondere für Namen natürlicher und juristischer Personen sowie für Adressdaten relevant.

Unicode für Verwaltungen in Europa

Unicode stellt die technische Grundlage für die Mehrsprachigkeit von IT-Systemen dar. In der Praxis ist die große Anzahl verfügbarer Zeichen jedoch nur schwer handhabbar, weshalb Unicode zunächst nur eingeschränkt genutzt wurde. Mit der zunehmenden Globalisierung ist der Bedarf an einer umfassenden Unterstützung wieder deutlich gestiegen.

In Deutschland wurde der Standard Lateinische Zeichen in Unicode zunächst bundesweit im Personenstandswesen (z. B. in Standesämtern) eingeführt. Inzwischen hat eine Arbeitsgruppe zur Entwicklung der DIN 91379 den Zeichensatz von rund 450 auf etwa 900 Zeichen erweitert. Damit können alle europäischen Sprachen korrekt dargestellt werden. Ab November 2024 müssen bestimmte IT-Verfahren diesen Standard gemäß den Vorgaben des IT-Planungsrats erfüllen.

Technische Details

Kiwi wurde als Webanwendung umgesetzt. Die Anwendung wird serverseitig betrieben und von den Nutzerinnen und Nutzern über einen Webbrowser aufgerufen. Sie ist auf allen gängigen Betriebssystemen lauffähig und erfordert keine Installation auf den Endgeräten. Dadurch steht die Anwendung unmittelbar und unabhängig vom eingesetzten Betriebssystem zur Verfügung.

Die Übernahme der Zeichen in die jeweilige Fachanwendung erfolgt per Kopieren und Einfügen. Technisch ist Kiwi vollständig als moderne JavaScript-Anwendung umgesetzt und funktioniert nach dem Aufruf im Browser auch ohne bestehende Internetverbindung.

Hinweis: Für den Betrieb ist eigenständig zu sorgen.